1. Thessalonicher 4:12
“auf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die, welche draußen sind, und niemandes bedürfet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 4:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
American Standard Version (ASV)English
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
Open English Bible (OEB)English
so that your conduct may win respect from those outside the church, and that you may not want for anything.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die, welche draußen sind, und niemandes bedürfet.
Reina-Valera (RV)Español
A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada.
Bíblia Livre (BL)Português
para que andeis de maneira respeitosa com os que estão de fora, e não necessiteis de nada.
Nova Versão (NVA)Português
assim, andareis corretamente diante daqueles que são de fora, e não necessitareis de coisa nenhuma.
📖 1. Thessalonicher 4:12 im Kontext
10denn das tut ihr auch gegen alle Brüder, die in ganz Macedonien sind. Wir ermahnen euch aber, Brüder, reichlicher zuzunehmen
11und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,
12auf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die, welche draußen sind, und niemandes bedürfet.
13Wir wollen aber nicht, Brüder, daß ihr, was die Entschlafenen betrifft, unkundig seid, auf daß ihr euch nicht betrübet wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben.
14Denn wenn wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird auch Gott die durch Jesum Entschlafenen mit ihm bringen.
Lies 1. Thessalonicher 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen