1. Thessalonicher 4:11
“und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 4:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
American Standard Version (ASV)English
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
Open English Bible (OEB)English
Make it your ambition to live quietly, and to attend to your own business, and to work with your hands, as we directed you;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,
Reina-Valera (RV)Español
Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
Bíblia Livre (BL)Português
E procurai viver quietos, trantando dos vossos próprios assuntos, e trabalhando com as vossas próprias mãos, como já vos mandamos;
Nova Versão (NVA)Português
Também vos exortamos a buscar viver pacificamente, cuidar das vossas coisas, e trabalhar com vossas mãos, como vos ordenamos;
📖 1. Thessalonicher 4:11 im Kontext
9Was aber die Bruderliebe betrifft, so habt ihr nicht nötig, daß wir euch schreiben, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt, einander zu lieben;
10denn das tut ihr auch gegen alle Brüder, die in ganz Macedonien sind. Wir ermahnen euch aber, Brüder, reichlicher zuzunehmen
11und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,
12auf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die, welche draußen sind, und niemandes bedürfet.
13Wir wollen aber nicht, Brüder, daß ihr, was die Entschlafenen betrifft, unkundig seid, auf daß ihr euch nicht betrübet wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben.
Lies 1. Thessalonicher 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen