1. Samuel 8:2
“Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 8:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer–sheba.
American Standard Version (ASV)English
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.
Reina-Valera (RV)Español
Y el nombre de su hijo primogénito fué Joel, y el nombre del segundo, Abia: fueron jueces en Beer-sebah.
Bíblia Livre (BL)Português
E o nome de seu filho primogênito foi Joel, e o nome do segundo, Abias: foram juízes em Berseba.
Nova Versão (NVA)Português
O nome do seu primogênito era Joel, e o nome do seu segundo filho era Abias. Eles eram juízes em Berseba.
📖 1. Samuel 8:2 im Kontext
1Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter ein über Israel.
2Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.
3Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinne nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
4Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;
Lies 1. Samuel 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen