1. Samuel 8:1
“Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter ein über Israel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 8:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter ein über Israel.
Reina-Valera (RV)Español
Y ACONTECIÓ que habiendo Samuel envejecido, puso sus hijos por jueces sobre Israel.
Bíblia Livre (BL)Português
E aconteceu que havendo Samuel envelhecido, pôs seus filhos por juízes sobre Israel.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Samuel já era velho, ele fez seus filhos juízes sobre Israel.
📖 1. Samuel 8:1 im Kontext
1Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter ein über Israel.
2Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.
3Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinne nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
Lies 1. Samuel 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen