1. Samuel 25:43
“Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 25:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
American Standard Version (ASV)English
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.
Reina-Valera (RV)Español
También tomó David á Ahinoam de Jezreel, y ambas á dos fueron sus mujeres.
Bíblia Livre (BL)Português
Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres.
Nova Versão (NVA)Português
Davi também havia se casado com Ainoã de Jezreel; ambas se tornaram suas esposas,
📖 1. Samuel 25:43 im Kontext
41Da stand sie auf und beugte sich nieder, das Antlitz zur Erde, und sprach: Siehe, deine Magd als Dienerin, um die Füße der Knechte meines Herrn zu waschen.
42Und Abigail machte sich eilends auf und bestieg einen Esel, sie und ihre fünf Mägde, die ihrem Fuße folgten; und sie zog den Boten Davids nach, und sie wurde sein Weib.
43Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.
44Saul aber hatte seine Tochter Michal, das Weib Davids, Palti, dem Sohne des Lais, aus Gallim, gegeben.
Lies 1. Samuel 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen