1. Samuel 20:40
“Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 20:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
American Standard Version (ASV)English
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.
Reina-Valera (RV)Español
Luego dió Jonathán sus armas á su muchacho, y díjole: Vete y llévalas á la ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
Logo deu Jônatas suas armas a seu jovem, e disse-lhe: Vai-te e leva-as à cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Jônatas deu suas armas ao jovem rapaz e disse-lhe: "Vai, leva-as até a cidade".
📖 1. Samuel 20:40 im Kontext
38Und Jonathan rief dem Knaben nach: Schnell, eile, stehe nicht still! Und der Knabe Jonathans las den Pfeil auf und kam zu seinem Herrn.
39Der Knabe aber wußte um nichts; nur Jonathan und David wußten um die Sache.
40Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.
41Der Knabe ging, und David machte sich auf von der Südseite her und fiel auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich dreimal nieder; und sie küßten einander und weinten miteinander, bis David über die Maßen weinte.
42Und Jonathan sprach zu David: Gehe hin in Frieden! Es sei, wie wir beide im Namen Jehovas geschworen haben, als wir sagten: Jehova sei zwischen mir und dir und zwischen meinem Samen und deinem Samen auf ewig! (H20:43) Und David machte sich auf und ging hinweg; Jonathan aber kam in die Stadt.
Lies 1. Samuel 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen