1. Samuel 19:16
“Und die Boten kamen, und siehe, der Teraphim war im Bett, und das Geflecht von Ziegenhaar zu seinen Häupten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 19:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
American Standard Version (ASV)English
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Boten kamen, und siehe, der Teraphim war im Bett, und das Geflecht von Ziegenhaar zu seinen Häupten.
Reina-Valera (RV)Español
Y como los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelos de cabra por cabecera.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando os mensageiros entraram, eis que a estátua estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os mensageiros entraram, viram que um ídolo doméstico estava sobre a cama com o travesseiro de pelo de cabra em sua cabeceira.
📖 1. Samuel 19:16 im Kontext
14Und Saul sandte Boten, um David zu holen; und sie sprach: Er ist krank.
15Da sandte Saul die Boten, um David zu sehen, und sprach: Bringet ihn im Bett zu mir herauf, daß ich ihn töte!
16Und die Boten kamen, und siehe, der Teraphim war im Bett, und das Geflecht von Ziegenhaar zu seinen Häupten.
17Da sprach Saul zu Michal: Warum hast du mich also betrogen und hast meinen Feind gehen lassen, daß er entronnen ist? Und Michal sprach zu Saul: Er sagte zu mir: Laß mich gehen! Warum sollte ich dich töten?
18David aber war geflohen und entronnen; und er kam zu Samuel nach Rama und berichtete ihm alles, was Saul ihm getan hatte. Und er und Samuel gingen hin und wohnten zu Najoth.
Lies 1. Samuel 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen