1. Samuel 18:16
“Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 18:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
American Standard Version (ASV)English
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.
Reina-Valera (RV)Español
Mas todo Israel y Judá amaba á David, porque él salía y entraba delante de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas todos os de Israel e Judá amavam a Davi, porque ele saía e entrava diante deles.
Nova Versão (NVA)Português
Toda a nação de Israel e Judá amava Davi, pois ele saía e entrava diante deles.
📖 1. Samuel 18:16 im Kontext
14Und es gelang David auf allen seinen Wegen, und Jehova war mit ihm.
15Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm.
16Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.
17Und Saul sprach zu David: Siehe, meine älteste Tochter Merab, die will ich dir zum Weibe geben; nur sei mir ein tapferer Mann und streite die Streite Jehovas! Saul aber dachte: Meine Hand soll nicht wider ihn sein, sondern die Hand der Philister soll wider ihn sein.
18Und David sprach zu Saul: Wer bin ich, und was ist mein Leben und das Geschlecht meines Vaters in Israel, daß ich des Königs Schwiegersohn werden sollte?
Lies 1. Samuel 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen