1. Petrus 5:3
“nicht als die da herrschen über ihre Besitztümer, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 5:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
American Standard Version (ASV)English
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
Open English Bible (OEB)English
not as lords of your charges, but as examples to your flock.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
nicht als die da herrschen über ihre Besitztümer, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid.
Reina-Valera (RV)Español
Y no como teniendo señorío sobre las heredades del Señor, sino siendo dechados de la grey.
Bíblia Livre (BL)Português
nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho.
Nova Versão (NVA)Português
Não atueis como dominadores sobre as pessoas que estão sob o vosso cuidado, mas sede exemplo para o rebanho.
📖 1. Petrus 5:3 im Kontext
1Die Ältesten, die unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus und auch Teilhaber der Herrlichkeit, die geoffenbart werden soll:
2Hütet die Herde Gottes, die bei euch ist, indem ihr die Aufsicht nicht aus Zwang führet, sondern freiwillig, auch nicht um schändlichen Gewinn, sondern bereitwillig,
3nicht als die da herrschen über ihre Besitztümer, sondern indem ihr Vorbilder der Herde seid.
4Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen.
5Gleicherweise ihr jüngeren, seid den älteren unterwürfig. Alle aber seid gegeneinander mit Demut fest umhüllt; denn "Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade".
Lies 1. Petrus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen