1. Petrus 4:5
“welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 4:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
American Standard Version (ASV)English
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
Open English Bible (OEB)English
But they will have to answer for their conduct to him who is ready to judge both the living and the dead.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten.
Reina-Valera (RV)Español
Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles terão de prestar contas ao que está pronto para julgar os vivos e os mortos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas disto eles prestarão contas Àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.
📖 1. Petrus 4:5 im Kontext
3Denn die vergangene Zeit ist uns genug, den Willen der Nationen vollbracht zu haben, indem wir wandelten in Ausschweifungen, Lüsten, Trunkenheit, Festgelagen, Trinkgelagen und frevelhaften Götzendienereien;
4wobei es sie befremdet, daß ihr nicht mitlaufet zu demselben Treiben der Ausschweifung, und lästern euch,
5welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten.
6Denn dazu ist auch den Toten gute Botschaft verkündigt worden, auf daß sie gerichtet werden möchten dem Menschen gemäß nach dem Fleische, aber leben möchten Gott gemäß nach dem Geiste.
7Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.
Lies 1. Petrus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen