1. Petrus 4:10
“Je nachdem ein jeder eine Gnadengabe empfangen hat, dienet einander damit als gute Verwalter der mancherlei Gnade Gottes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 4:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
American Standard Version (ASV)English
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Open English Bible (OEB)English
Whatever the gift that each has received, use it in the service of others, as good stewards of the varied bounty of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Je nachdem ein jeder eine Gnadengabe empfangen hat, dienet einander damit als gute Verwalter der mancherlei Gnade Gottes.
Reina-Valera (RV)Español
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Cada um sirva aos outros segundo o dom que recebeu, como bons administradores da variada graça de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Conforme o dom que cada um de vós recebeu, usai-o para servir uns aos outros, como bons administradores da multiforme graça de Deus.
📖 1. Petrus 4:10 im Kontext
8Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe, denn die Liebe bedeckt eine Menge von Sünden.
9Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren.
10Je nachdem ein jeder eine Gnadengabe empfangen hat, dienet einander damit als gute Verwalter der mancherlei Gnade Gottes.
11Wenn jemand redet, so rede er als Aussprüche Gottes; wenn jemand dient, so sei es als aus der Kraft, die Gott darreicht, auf daß in allem Gott verherrlicht werde durch Jesum Christum, welchem die Herrlichkeit ist und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
12Geliebte, laßt euch das Feuer der Verfolgung unter euch, das euch zur Versuchung geschieht, nicht befremden, als begegne euch etwas Fremdes;
Lies 1. Petrus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen