1. Petrus 1:15
“sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 1:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
American Standard Version (ASV)English
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
Open English Bible (OEB)English
but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your call.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel;
Reina-Valera (RV)Español
Sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación:
Bíblia Livre (BL)Português
Ao contrário; assim como aquele que vos chamou é santo, sede vós também santos em todo o vosso comportamento.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, como Aquele que vos chamou é santo, vós, também, sede santos em toda a vossa maneira de viver.
📖 1. Petrus 1:15 im Kontext
13Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hoffet völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;
14als Kinder des Gehorsams bildet euch nicht nach den vorigen Lüsten in eurer Unwissenheit,
15sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel;
16denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig".
17Und wenn ihr den als Vater anrufet, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeden Werk, so wandelt die Zeit eurer Fremdlingschaft in Furcht,
Lies 1. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen