1. Petrus 1:14
“als Kinder des Gehorsams bildet euch nicht nach den vorigen Lüsten in eurer Unwissenheit,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
American Standard Version (ASV)English
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
Open English Bible (OEB)English
Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
als Kinder des Gehorsams bildet euch nicht nach den vorigen Lüsten in eurer Unwissenheit,
Reina-Valera (RV)Español
Como hijos obedientes, no conformándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia;
Bíblia Livre (BL)Português
E, como filhos obedientes, não vos conformeis com os maus desejos do passado, de quando éreis ignorantes.
Nova Versão (NVA)Português
Como filhos obedientes, não vos conformeis com os desejos que vós seguíeis quando não tínheis conhecimento.
📖 1. Petrus 1:14 im Kontext
12welchen es geoffenbart wurde, daß sie nicht für sich selbst, sondern für euch die Dinge bedienten, die euch jetzt verkündigt worden sind durch die, welche euch das Evangelium gepredigt haben durch den vom Himmel gesandten Heiligen Geist, in welche Dinge Engel hineinzuschauen begehren.
13Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hoffet völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;
14als Kinder des Gehorsams bildet euch nicht nach den vorigen Lüsten in eurer Unwissenheit,
15sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel;
16denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig".
Lies 1. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen