1. Petrus 1:10
“über welche Errettung Propheten nachsuchten und nachforschten, die von der Gnade gegen euch geweissagt haben,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 1:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
American Standard Version (ASV)English
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Open English Bible (OEB)English
It was this salvation that the prophets, who spoke long ago of the blessing intended for you, sought, and strove to comprehend;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
über welche Errettung Propheten nachsuchten und nachforschten, die von der Gnade gegen euch geweissagt haben,
Reina-Valera (RV)Español
De la cual salud los profetas que profetizaron de la gracia que había de venir á vosotros, han inquirido y diligentemente buscado,
Bíblia Livre (BL)Português
Dessa salvação os profetas que profetizaram a respeito da graça direcionada a vós procuraram entender, e com empenho investigaram,
Nova Versão (NVA)Português
Os profetas procuraram e diligentemente buscaram esta salvação, os quais profetizaram acerca da graça que seria vossa.
📖 1. Petrus 1:10 im Kontext
8welchen ihr, obgleich ihr ihn nicht gesehen habt, liebet; an welchen glaubend, obgleich ihr ihn jetzt nicht sehet, ihr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude frohlocket,
9indem ihr das Ende eures Glaubens, die Errettung der Seelen, davontraget;
10über welche Errettung Propheten nachsuchten und nachforschten, die von der Gnade gegen euch geweissagt haben,
11forschend, auf welche oder welcherlei Zeit der Geist Christi, der in ihnen war, hindeutete, als er von den Leiden, die auf Christum kommen sollten, und von den Herrlichkeiten danach zuvor zeugte;
12welchen es geoffenbart wurde, daß sie nicht für sich selbst, sondern für euch die Dinge bedienten, die euch jetzt verkündigt worden sind durch die, welche euch das Evangelium gepredigt haben durch den vom Himmel gesandten Heiligen Geist, in welche Dinge Engel hineinzuschauen begehren.
Lies 1. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen