1. Korinther 9:23
“Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 9:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.
American Standard Version (ASV)English
And I do all things for the gospel’s sake, that I may be a joint partaker thereof.
Open English Bible (OEB)English
And I do everything for the sake of the good news, so that with them I may share in its blessings.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge.
Reina-Valera (RV)Español
Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
Bíblia Livre (BL)Português
E isto eu faço por causa do Evangelho, para que eu também dele seja participante.
Nova Versão (NVA)Português
E eu faço todas as coisas por causa do Evangelho, de modo a participar das suas bênçãos.
📖 1. Korinther 9:23 im Kontext
21denen, die ohne Gesetz sind, wie ohne Gesetz (wiewohl ich nicht ohne Gesetz vor Gott bin, sondern Christo gesetzmäßig unterworfen), auf daß ich die, welche ohne Gesetz sind, gewinne.
22Den Schwachen bin ich geworden wie ein Schwacher, auf daß ich die Schwachen gewinne. Ich bin allen alles geworden, auf daß ich auf alle Weise etliche errette.
23Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge.
24Wisset ihr nicht, daß die, welche in der Rennbahn laufen, zwar alle laufen, aber einer den Preis empfängt? Laufet also, auf daß ihr ihn erlanget.
25Jeder aber, der kämpft, ist enthaltsam in allem; jene freilich, auf daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.
Lies 1. Korinther 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen