1. Korinther 7:6
“Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 7:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I speak this by permission, and not of commandment.
American Standard Version (ASV)English
But this I say by way of concession, not of commandment.
Open English Bible (OEB)English
I say this, however, as a concession, not as a command.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.
Reina-Valera (RV)Español
Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas isto vos digo como permissão, não como mandamento.
Nova Versão (NVA)Português
Porém eu vos digo estas coisas como concessão e não como uma ordem.
📖 1. Korinther 7:6 im Kontext
4Das Weib hat nicht Macht über ihren eigenen Leib, sondern der Mann; gleicherweise aber hat auch der Mann nicht Macht über seinen eigenen Leib, sondern das Weib.
5Entziehet euch einander nicht, es sei denn etwa nach Übereinkunft eine Zeitlang, auf daß ihr zum Beten Muße habet; und kommet wieder zusammen, auf daß der Satan euch nicht versuche wegen eurer Unenthaltsamkeit.
6Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.
7Ich wünsche aber, alle Menschen wären wie auch ich selbst; aber ein jeder hat seine eigene Gnadengabe von Gott, der eine so, der andere so.
8Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie auch ich.
Lies 1. Korinther 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen