1. Korinther 7:31
“und die der Welt Gebrauchenden als ihrer nicht als Eigentum Gebrauchende; denn die Gestalt dieser Welt vergeht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 7:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
American Standard Version (ASV)English
and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.
Open English Bible (OEB)English
and those who use the good things of the world as using them sparingly; for this world as we see it is passing away.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und die der Welt Gebrauchenden als ihrer nicht als Eigentum Gebrauchende; denn die Gestalt dieser Welt vergeht.
Reina-Valera (RV)Español
Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa.
Bíblia Livre (BL)Português
E os que usam das coisas deste mundo, como se delas não abusassem; porque a aparência deste mundo é passageira.
Nova Versão (NVA)Português
e os que negociam com o mundo, como se não negociassem; porque a presente forma deste mundo está chegando ao fim.
📖 1. Korinther 7:31 im Kontext
29Dieses aber sage ich, Brüder: Die Zeit ist gedrängt. Übrigens daß auch die, welche Weiber haben, seien, als hätten sie keine,
30und die Weinenden als nicht Weinende, und die sich Freuenden als sich nicht Freuende, und die Kaufenden als nicht Besitzende,
31und die der Welt Gebrauchenden als ihrer nicht als Eigentum Gebrauchende; denn die Gestalt dieser Welt vergeht.
32Ich will aber, daß ihr ohne Sorge seid. Der Unverheiratete ist für die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn gefallen möge;
33der Verheiratete aber ist für die Dinge der Welt besorgt, wie er dem Weibe gefallen möge.
Lies 1. Korinther 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen