1. Korinther 7:26
“Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenwärtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 7:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
American Standard Version (ASV)English
I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.
Open English Bible (OEB)English
I think, then, that, in view of the time of suffering that has now come upon us, what I have already said is best — that a man should remain as he is.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenwärtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein.
Reina-Valera (RV)Español
Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.
Bíblia Livre (BL)Português
Considero pois isto como bom, por causa da necessidade atual, que é bom à pessoa continuar assim como está.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto eu penso que, por causa das angústias presentes, é bom para um homem permanecer como ele está.
📖 1. Korinther 7:26 im Kontext
24Ein jeder, worin er berufen worden ist, Brüder, darin bleibe er bei Gott.
25Was aber die Jungfrauen betrifft, so habe ich kein Gebot des Herrn; ich gebe aber eine Meinung, als vom Herrn begnadigt worden, treu zu sein.
26Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenwärtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein.
27Bist du an ein Weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du frei von einem Weibe, so suche kein Weib.
28Wenn du aber auch heiratest, so hast du nicht gesündigt; und wenn die Jungfrau heiratet, so hat sie nicht gesündigt; aber solche werden Trübsal im Fleische haben; ich aber schone euer.
Lies 1. Korinther 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen