1. Korinther 6:1
“Darf jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 6:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
American Standard Version (ASV)English
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Open English Bible (OEB)English
Can it be that, when one of you has a dispute with another, they dare to have their case tried before the heathen, instead of before Christ’s people?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darf jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?
Reina-Valera (RV)Español
¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
Bíblia Livre (BL)Português
Algum de vós, tendo um assunto contra outro, ousa ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?
Nova Versão (NVA)Português
Quando um de vós tem uma disputa contra outro irmão, como se atreve a ir ao tribunal perante os juízes incrédulos e não perante os santos?
📖 1. Korinther 6:1 im Kontext
1Darf jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?
2Oder wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr unwürdig, über die geringsten Dinge zu richten?
3Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? geschweige denn Dinge dieses Lebens.
Lies 1. Korinther 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen