1. Korinther 3:15
“wenn das Werk jemandes verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
American Standard Version (ASV)English
If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.
Open English Bible (OEB)English
If anyone’s work is burnt up, they will suffer loss; though they themselves will escape, but only as one who has passed through fire.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn das Werk jemandes verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer.
Reina-Valera (RV)Español
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
Bíblia Livre (BL)Português
Se a obra de alguém se queimar, o construtor sofrerá perda; porém o tal se salvará, contudo, como que passado pelo fogo.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, se a obra de alguém for queimada, sofrerá perda. Este será salvo, mas como que escapando pelo fogo.
📖 1. Korinther 3:15 im Kontext
13so wird das Werk eines jeden offenbar werden, denn der Tag wird es klar machen, weil er in Feuer geoffenbart wird; und welcherlei das Werk eines jeden ist, wird das Feuer bewähren.
14Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;
15wenn das Werk jemandes verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer.
16Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
17Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und solche seid ihr.
Lies 1. Korinther 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen