1. Korinther 16:19
“Es grüßen euch die Versammlungen Asiens. Es grüßen euch vielmal im Herrn Aquila und Priscilla, samt der Versammlung in ihrem Hause.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 16:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
American Standard Version (ASV)English
The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Open English Bible (OEB)English
The churches in Roman Asia send you their greetings. Aquila and Prisca and the church that meets at their house send you many Christian greetings.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es grüßen euch die Versammlungen Asiens. Es grüßen euch vielmal im Herrn Aquila und Priscilla, samt der Versammlung in ihrem Hause.
Reina-Valera (RV)Español
Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.
Bíblia Livre (BL)Português
As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila vos saúdam-vos afetuosamente no Senhor, e também a igreja que está na casa deles.
Nova Versão (NVA)Português
As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila intensamente vos saúdam no Senhor, com a igreja que está na casa deles.
📖 1. Korinther 16:19 im Kontext
17Ich freue mich aber über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus, denn diese haben erstattet, was euerseits mangelte.
18Denn sie haben meinen Geist erquickt und den eurigen; erkennet nun solche an.
19Es grüßen euch die Versammlungen Asiens. Es grüßen euch vielmal im Herrn Aquila und Priscilla, samt der Versammlung in ihrem Hause.
20Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßet einander mit heiligem Kuß.
21Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.
Lies 1. Korinther 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen