1. Korinther 15:14
“wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist also auch unsere Predigt vergeblich, aber auch euer Glaube vergeblich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 15:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
American Standard Version (ASV)English
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
Open English Bible (OEB)English
and, if Christ has not been raised, then our proclamation is without meaning, and our faith without meaning also!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist also auch unsere Predigt vergeblich, aber auch euer Glaube vergeblich.
Reina-Valera (RV)Español
Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.
Bíblia Livre (BL)Português
E se Cristo não ressuscitou, então é vã nossa pregação, e vã também é vossa fé.
Nova Versão (NVA)Português
E se Cristo não ressuscitou, então nossa pregação é em vão, e vossa fé também é em vão.
📖 1. Korinther 15:14 im Kontext
12Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er aus den Toten auferweckt sei, wie sagen etliche unter euch, daß es keine Auferstehung der Toten gebe?
13Wenn es aber keine Auferstehung der Toten gibt, so ist auch Christus nicht auferweckt;
14wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist also auch unsere Predigt vergeblich, aber auch euer Glaube vergeblich.
15Wir werden aber auch als falsche Zeugen Gottes erfunden, weil wir in Bezug auf Gott gezeugt haben, daß er den Christus auferweckt habe, den er nicht auferweckt hat, wenn wirklich Tote nicht auferweckt werden.
16Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt.
Lies 1. Korinther 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen