1. Korinther 14:3
“Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 14:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
American Standard Version (ASV)English
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.
Open English Bible (OEB)English
But those who preach are speaking to their fellow men and women words that will build up faith, and give them comfort and encouragement.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung.
Reina-Valera (RV)Español
Mas el que profetiza, habla á los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas o que profetiza, fala aos seres humanos para edificação, convencimento, e consolação.
Nova Versão (NVA)Português
mas aquele que profetiza fala a pessoas para as edificar, encorajar e confortar.
📖 1. Korinther 14:3 im Kontext
1Strebet nach der Liebe; eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, daß ihr weissaget.
2Denn wer in einer Sprache redet, redet nicht Menschen, sondern Gott; denn niemand versteht es, im Geiste aber redet er Geheimnisse.
3Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung.
4Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Versammlung.
5Ich wollte aber, daß ihr alle in Sprachen redetet, vielmehr aber, daß ihr weissagtet. Wer aber weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet, es sei denn, daß er es auslege, auf daß die Versammlung Erbauung empfange.
Lies 1. Korinther 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen