1. Korinther 13:5
“sie gebärdet sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihrige, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 13:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
American Standard Version (ASV)English
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Open English Bible (OEB)English
love is never self-seeking, never provoked, never reckons up her wrongs;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sie gebärdet sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihrige, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu,
Reina-Valera (RV)Español
No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;
Bíblia Livre (BL)Português
O amor não trata mal; não busca os próprios interesses , não se ira, não é rancoroso.
Nova Versão (NVA)Português
nem rude; não busca os próprios interesses; não se ira facilmente; não leva em conta o mal.
📖 1. Korinther 13:5 im Kontext
3Und wenn ich alle meine Habe zur Speisung der Armen austeilen werde, und wenn ich meinen Leib hingebe, auf daß ich verbrannt werde, aber nicht Liebe habe, so ist es mir nichts nütze.
4Die Liebe ist langmütig, ist gütig; die Liebe neidet nicht; die Liebe tut nicht groß, sie bläht sich nicht auf,
5sie gebärdet sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihrige, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu,
6sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit, sie erträgt alles,
7sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles.
Lies 1. Korinther 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen