1. Korinther 1:8
“welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 1:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)English
who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
Open English Bible (OEB)English
And God himself will strengthen you to the end, so that at the day of our Lord Jesus Christ you may be found blameless.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus.
Reina-Valera (RV)Español
El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.
Bíblia Livre (BL)Português
o qual também vos firmará até o fim, irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
Nova Versão (NVA)Português
Ele também vos fortalecerá para o final, para serdes irrepreensíveis no dia do nosso Senhor Jesus Cristo.
📖 1. Korinther 1:8 im Kontext
6wie das Zeugnis des Christus unter euch befestigt worden ist,
7so daß ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,
8welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus.
9Gott ist treu, durch welchen ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.
10Ich ermahne euch aber, Brüder, durch den Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr alle dasselbe redet und nicht Spaltungen unter euch seien, sondern daß ihr in demselben Sinne und in derselben Meinung völlig zusammengefügt seiet.
Lies 1. Korinther 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen