1. Korinther 1:28
“und das Unedle der Welt und das Verachtete hat Gott auserwählt, und das, was nicht ist, auf daß er das, was ist, zunichte mache,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 1:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
American Standard Version (ASV)English
and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, yea and the things that are not, that he might bring to nought the things that are:
Open English Bible (OEB)English
and God chose what the world counts poor and insignificant — things that to it are unreal — to bring its ‘realities’ to nothing,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und das Unedle der Welt und das Verachtete hat Gott auserwählt, und das, was nicht ist, auf daß er das, was ist, zunichte mache,
Reina-Valera (RV)Español
Y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es:
Bíblia Livre (BL)Português
E Deus escolheu as coisas desprezíveis deste mundo, e as sem valor, e as que não são, para aniquilar as que são.
Nova Versão (NVA)Português
Deus escolheu o que é humilde e desprezado no mundo, e escolheu as coisas que são consideradas como nada, para reduzir a nada as coisas que são tidas como valiosas.
📖 1. Korinther 1:28 im Kontext
26Denn sehet eure Berufung, Brüder, daß es nicht viele Weise nach dem Fleische, nicht viele Mächtige, nicht viele Edle sind;
27sondern das Törichte der Welt hat Gott auserwählt, auf daß er die Weisen zu Schanden mache; und das Schwache der Welt hat Gott auserwählt, auf daß er das Starke zu Schanden mache;
28und das Unedle der Welt und das Verachtete hat Gott auserwählt, und das, was nicht ist, auf daß er das, was ist, zunichte mache,
29damit sich vor Gott kein Fleisch rühme.
30Aus ihm aber seid ihr in Christo Jesu, der uns geworden ist Weisheit von Gott und Gerechtigkeit und Heiligkeit und Erlösung;
Lies 1. Korinther 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen