1. Könige 18:33
“und er richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn auf das Holz.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 18:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
American Standard Version (ASV)English
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn auf das Holz.
Reina-Valera (RV)Español
Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y púsolo sobre la leña.
Bíblia Livre (BL)Português
Pôs logo a lenha, e cortou o boi em pedaços, e o pôs sobre a lenha.
Nova Versão (NVA)Português
A seguir, ele armou a lenha para o fogo, dividiu o novilho em pedaços, e colocou os pedaços sobre a lenha. Ele disse: "Enchei quatro cântaros de água e despejai sobre o sacrifício e sobre a lenha".
📖 1. Könige 18:33 im Kontext
31Und Elia nahm zwölf Steine, nach der Zahl der Stämme der Söhne Jakobs, zu welchem das Wort Jehovas geschehen war, indem er sprach: Israel soll dein Name sein!
32Und er baute von den Steinen einen Altar im Namen Jehovas; und er machte rings um den Altar einen Graben im Umfange von zwei Maß Saat;
33und er richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn auf das Holz.
34Und er sprach: Füllet vier Eimer mit Wasser, und gießet es auf das Brandopfer und auf das Holz. Und er sprach: Tut es zum zweiten Male! Und sie taten es zum zweiten Male. Und er sprach: Tut es zum dritten Male! Und sie taten es zum dritten Male.
35Und das Wasser lief rings um den Altar; und auch den Graben füllte er mit Wasser.
Lies 1. Könige 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen