1. Könige 1:16
“Und Bathseba verneigte sich und beugte sich nieder vor dem König. Und der König sprach: Was ist dir?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 1:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Bath–sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
American Standard Version (ASV)English
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Bathseba verneigte sich und beugte sich nieder vor dem König. Und der König sprach: Was ist dir?
Reina-Valera (RV)Español
Y Bath-sheba se inclinó, é hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?
Bíblia Livre (BL)Português
E Bate-Seba se inclinou, e fez reverência ao rei. E o rei disse: Que tens?
Nova Versão (NVA)Português
Bate-seba se inclinou e se prostrou perante o rei. E o rei disse: "O que desejas?"
📖 1. Könige 1:16 im Kontext
14Siehe, noch wirst du daselbst mit dem König reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekräftigen.
15Und Bathseba ging zu dem König hinein, in das Gemach; der König aber war sehr alt, und Abischag, die Sunamitin, bediente den König.
16Und Bathseba verneigte sich und beugte sich nieder vor dem König. Und der König sprach: Was ist dir?
17Und sie sprach zu ihm: Mein Herr, du hast ja deiner Magd bei Jehova, deinem Gott, geschworen: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Throne sitzen;
18und nun, siehe, Adonija ist König geworden, und du, mein Herr König, weißt es nicht.
Lies 1. Könige 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen