1. Könige 1:14
“Siehe, noch wirst du daselbst mit dem König reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekräftigen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
American Standard Version (ASV)English
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, noch wirst du daselbst mit dem König reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekräftigen.
Reina-Valera (RV)Español
Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y acabaré tus razones.
Bíblia Livre (BL)Português
E estando tu ainda falando com o rei, eu entrarei atrás de ti, e acabarei teus argumentos.
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto tu estiveres ali falando com o rei, eu entrarei depois de ti, e confirmarei tuas palavras".
📖 1. Könige 1:14 im Kontext
12So komm nun, laß mich dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.
13Gehe hin und tritt zum König David hinein, und sprich zu ihm: Hast du, mein Herr König, nicht deiner Magd geschworen und gesagt: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Throne sitzen? Und warum ist Adonija König geworden?
14Siehe, noch wirst du daselbst mit dem König reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekräftigen.
15Und Bathseba ging zu dem König hinein, in das Gemach; der König aber war sehr alt, und Abischag, die Sunamitin, bediente den König.
16Und Bathseba verneigte sich und beugte sich nieder vor dem König. Und der König sprach: Was ist dir?
Lies 1. Könige 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen