1. Johannes 5:8
“der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Johannes 5:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
American Standard Version (ASV)English
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
Open English Bible (OEB)English
that of the Spirit, the water, and the blood — and these three are at one.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig.
Reina-Valera (RV)Español
Y tres son los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en uno.
Bíblia Livre (BL)Português
o Espírito, a água e o sangue; e estes três estão em unidade.
Nova Versão (NVA)Português
o Espírito, a água e o sangue. Estes três concordam entre si.
📖 1. Johannes 5:8 im Kontext
6Dieser ist es, der gekommen ist durch Wasser und Blut, Jesus, der Christus; nicht durch das Wasser allein, sondern durch das Wasser und das Blut. Und der Geist ist es, der da zeugt, weil der Geist die Wahrheit ist.
7Denn drei sind, die da zeugen:
8der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig.
9Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, das Zeugnis Gottes ist größer; denn dies ist das Zeugnis Gottes, welches er gezeugt hat über seinen Sohn.
10Wer an den Sohn Gottes glaubt, hat das Zeugnis in sich selbst; wer Gott nicht glaubt, hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, welches Gott gezeugt hat über seinen Sohn.
Lies 1. Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen