1. Johannes 4:15
“Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Johannes 4:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
American Standard Version (ASV)English
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
Open English Bible (OEB)English
Whoever acknowledges that Jesus Christ is the Son of God — God remains in union with that man, and he with God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Qualquer um que confesse que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.
📖 1. Johannes 4:15 im Kontext
13Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.
14Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Heiland der Welt.
15Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott.
16Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott in ihm.
17Hierin ist die Liebe mit uns vollendet worden, damit wir Freimütigkeit haben an dem Tage des Gerichts, daß, gleichwie er ist, auch wir sind in dieser Welt.
Lies 1. Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen