1. Johannes 2:12
“Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Johannes 2:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
American Standard Version (ASV)English
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
Open English Bible (OEB)English
I am writing, God's children, to you, because your sins have been forgiven you for Christ’s sake.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
Reina-Valera (RV)Español
Os escribo á vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Filhinhos, vos escrevo porque pelo nome dele os vossos pecados são perdoados.
Nova Versão (NVA)Português
Filhinhos, eu vos escrevo porque vossos pecados são perdoados por causa do Seu nome.
📖 1. Johannes 2:12 im Kontext
10Wer seinen Bruder liebt, bleibt in dem Lichte, und kein Ärgernis ist in ihm.
11Wer aber seinen Bruder haßt, ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wohin er geht, weil die Finsternis seine Augen verblendet hat.
12Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
13Ich schreibe euch, Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang ist. Ich schreibe euch, Jünglinge, weil ihr den Bösen überwunden habt. Ich schreibe euch, Kindlein, weil ihr den Vater erkannt habt.
14Ich habe euch, Väter, geschrieben, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang ist. Ich habe euch, Jünglinge, geschrieben, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch bleibt und ihr den Bösen überwunden habt.
Lies 1. Johannes 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen