1. Chronik 14:13
“Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Chronik 14:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
American Standard Version (ASV)English
And the Philistines yet again made a raid in the valley.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.
Reina-Valera (RV)Español
Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,
Bíblia Livre (BL)Português
Porém os filisteus voltaram a ocupar o vale.
Nova Versão (NVA)Português
Então, os filisteus invadiram o vale novamente.
📖 1. Chronik 14:13 im Kontext
11Da zogen sie hinauf nach Baal-Perazim, und David schlug sie daselbst; und David sprach: Gott hat meine Feinde durch meine Hand durchbrochen, gleich einem Wasserdurchbruch. Daher gab man jenem Orte den Namen Baal-Perazim.
12Und sie ließen daselbst ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.
13Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.
14Und David befragte Gott abermals; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen ihnen nach; wende dich von ihnen ab, daß du an sie kommst, den Bakabäumen gegenüber.
15Und sobald du das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume hörst, alsdann sollst du zum Angriff schreiten; denn Gott ist vor dir ausgezogen, um das Heerlager der Philister zu schlagen.
Lies 1. Chronik 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen