1. Buch Mose 9:6
“Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 9:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
American Standard Version (ASV)English
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.
Reina-Valera (RV)Español
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
O que derramar sangue humano, pelo ser humano seu sangue será derramado; porque à imagem de Deus o ser humano foi feito.
Nova Versão (NVA)Português
Qualquer que derramar sangue de um homem terá seu sangue derramado pelo homem, porque Deus fez o homem à Sua imagem.
📖 1. Buch Mose 9:6 im Kontext
4Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;
5und wahrlich, euer Blut, nach euren Seelen, werde ich fordern; von jedem Tiere werde ich es fordern, und von der Hand des Menschen, von der Hand eines jeden, seines Bruders, werde ich die Seele des Menschen fordern.
6Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.
7Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr!
8Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:
Lies 1. Buch Mose 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen