1. Buch Mose 50:18
“Und auch seine Brüder gingen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 50:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
American Standard Version (ASV)English
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und auch seine Brüder gingen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte.
Reina-Valera (RV)Español
Y vinieron también sus hermanos, y postráronse delante de él, y dijeron: Henos aquí por tus siervos.
Bíblia Livre (BL)Português
E vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.
Nova Versão (NVA)Português
Seus irmãos também prostaram-se diante dele e disseram: "Eis que nós somos teus servos".
📖 1. Buch Mose 50:18 im Kontext
16Und sie entboten dem Joseph und sprachen: Dein Vater hat vor seinem Tode befohlen und gesagt:
17So sollt ihr zu Joseph sprechen: Ach, vergib doch die Übertretung deiner Brüder und ihre Sünde! Denn sie haben dir Böses angetan. Und nun vergib doch die Übertretung der Knechte des Gottes deines Vaters! Und Joseph weinte, als sie zu ihm redeten.
18Und auch seine Brüder gingen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte.
19Da sprach Joseph zu ihnen: Fürchtet euch nicht; denn bin ich an Gottes Statt?
20Ihr zwar, ihr hattet Böses wider mich im Sinne; Gott aber hatte im Sinne, es gut zu machen, auf daß er täte, wie es an diesem Tage ist, um ein großes Volk am Leben zu erhalten.
Lies 1. Buch Mose 50 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen