1. Buch Mose 49:3
“Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke! Vorzug an Hoheit und Vorzug an Macht!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 49:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
American Standard Version (ASV)English
Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke! Vorzug an Hoheit und Vorzug an Macht!
Reina-Valera (RV)Español
Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder.
Bíblia Livre (BL)Português
Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e o princípio do meu vigor; Principal em dignidade, principal em poder.
Nova Versão (NVA)Português
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o início do meu vigor, excelente em dignidade e poder.
📖 1. Buch Mose 49:3 im Kontext
1Und Jakob rief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, und ich will euch verkünden, was euch begegnen wird in künftigen Tagen.
2Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater!
3Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke! Vorzug an Hoheit und Vorzug an Macht!
4Überwallend wie die Wasser, sollst du keinen Vorzug haben, denn du hast das Lager deines Vaters bestiegen; da hast du es entweiht. Mein Bett hat er bestiegen!
5Simeon und Levi sind Brüder, Werkzeuge der Gewalttat ihre Waffen.
Lies 1. Buch Mose 49 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen