1. Buch Mose 49:22
“Sohn eines Fruchtbaumes ist Joseph, Sohn eines Fruchtbaumes am Quell; die Schößlinge treiben über die Mauer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 49:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
American Standard Version (ASV)English
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sohn eines Fruchtbaumes ist Joseph, Sohn eines Fruchtbaumes am Quell; die Schößlinge treiben über die Mauer.
Reina-Valera (RV)Español
Ramo fructífero José, ramo fructífero junto á fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro.
Bíblia Livre (BL)Português
Ramo frutífero é José, ramo frutífero é junto à fonte, cujos ramos se estendem sobre o muro;
Nova Versão (NVA)Português
José é um ramo frutífero, perto de uma fonte, cujos galhos escalam acima do muro.
📖 1. Buch Mose 49:22 im Kontext
20Von Aser kommt Fettes, sein Brot; und er, königliche Leckerbissen wird er geben.
21Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er, der schöne Worte gibt.
22Sohn eines Fruchtbaumes ist Joseph, Sohn eines Fruchtbaumes am Quell; die Schößlinge treiben über die Mauer.
23Und es reizen ihn und schießen, und es befehden ihn die Bogenschützen;
24aber sein Bogen bleibt fest, und gelenkig sind die Arme seiner Hände durch die Hände des Mächtigen Jakobs. Von dannen ist der Hirte, der Stein Israels:
Lies 1. Buch Mose 49 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen