1. Buch Mose 48:6
“Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 48:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
American Standard Version (ASV)English
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
Reina-Valera (RV)Español
Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
Bíblia Livre (BL)Português
E os que depois deles geraste, serão teus; pelo nome de seus irmãos serão chamados em suas propriedades.
Nova Versão (NVA)Português
Os filhos que tiveres depois deles serão teus; e em nome de seus irmãos receberão sua herança.
📖 1. Buch Mose 48:6 im Kontext
4und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einem Haufen Völker machen, und ich will dieses Land deinem Samen nach dir zum ewigen Besitztum geben.
5Und nun, deine beiden Söhne, welche dir im Lande Ägypten geboren sind, ehe ich zu dir nach Ägypten kam, sollen mein sein; Ephraim und Manasse sollen mein sein wie Ruben und Simeon.
6Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
7Denn ich, als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei mir im Lande Kanaan auf dem Wege, als noch eine Strecke Landes war, um nach Ephrath zu kommen; und ich begrub sie daselbst auf dem Wege nach Ephrath, das ist Bethlehem.
8Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?
Lies 1. Buch Mose 48 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen