1. Buch Mose 45:24
“Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnet euch nicht auf dem Wege!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 45:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
American Standard Version (ASV)English
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnet euch nicht auf dem Wege!
Reina-Valera (RV)Español
Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.
Bíblia Livre (BL)Português
E despediu a seus irmãos, e foram-se. E ele lhes disse: Não brigais pelo caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Então, ele enviou seus irmãos e eles partiram. E lhes disse: "Não brigueis pelo caminho".
📖 1. Buch Mose 45:24 im Kontext
22Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und Benjamin gab er dreihundert Silbersekel und fünf Wechselkleider.
23Und seinem Vater sandte er dieses: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, und zehn Eselinnen, beladen mit Getreide und Brot und Nahrung für seinen Vater auf den Weg.
24Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnet euch nicht auf dem Wege!
25Und sie zogen aus Ägypten hinauf und kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
26Und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch, und er ist Herrscher über das ganze Land Ägypten. Da erstarrte sein Herz, denn er glaubte ihnen nicht.
Lies 1. Buch Mose 45 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen