1. Buch Mose 44:19
“Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 44:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
American Standard Version (ASV)English
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder?
Reina-Valera (RV)Español
Mi señor preguntó á sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre ó hermano?
Bíblia Livre (BL)Português
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes pai ou irmão?
Nova Versão (NVA)Português
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: 'Tendes pai ou irmão?';
📖 1. Buch Mose 44:19 im Kontext
17Und er sprach: Fern sei es von mir, solches zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Kelch gefunden worden ist, der soll mein Knecht sein; und ihr, ziehet in Frieden hinauf zu eurem Vater.
18Da trat Juda zu ihm und sprach: Bitte, mein Herr, laß doch deinen Knecht ein Wort reden zu den Ohren meines Herrn, und es entbrenne nicht dein Zorn gegen deinen Knecht, denn du bist gleich dem Pharao.
19Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder?
20Und wir sprachen zu meinem Herrn: Wir haben einen alten Vater und einen jungen Knaben, der ihm im Alter geboren wurde; und dessen Bruder ist tot, und er allein ist von seiner Mutter übriggeblieben, und sein Vater hat ihn lieb.
21Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte.
Lies 1. Buch Mose 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen