1. Buch Mose 44:13
“Da zerrissen sie ihre Kleider, und ein jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 44:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
American Standard Version (ASV)English
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da zerrissen sie ihre Kleider, und ein jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron á la ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
Então eles rasgaram suas roupas, e carregou cada um seu asno, e voltaram à cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Então, eles rasgaram suas roupas. Cada homem carregou seu jumento e retornaram à cidade.
📖 1. Buch Mose 44:13 im Kontext
11Und sie eilten und hoben ein jeder seinen Sack auf die Erde herab und öffneten ein jeder seinen Sack.
12Und er durchsuchte: beim Ältesten fing er an, und beim Jüngsten hörte er auf; und der Kelch fand sich im Sacke Benjamins.
13Da zerrissen sie ihre Kleider, und ein jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.
14Und Juda und seine Brüder kamen in das Haus Josephs; und er war noch daselbst, und sie fielen vor ihm nieder zur Erde.
15Und Joseph sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr getan habt! Wußtet ihr nicht, daß solch ein Mann wie ich wahrsagen kann?
Lies 1. Buch Mose 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen