1. Buch Mose 43:31
“Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 43:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
American Standard Version (ASV)English
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf!
Reina-Valera (RV)Español
Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan.
Bíblia Livre (BL)Português
E lavou seu rosto, e saiu fora, e controlou-se, e disse: Ponde pão.
Nova Versão (NVA)Português
Ele lavou o seu rosto e voltou. Ele se controlou, dizendo: "Servi a comida".
📖 1. Buch Mose 43:31 im Kontext
29Und er erhob seine Augen und sah seinen Bruder Benjamin, den Sohn seiner Mutter, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr zu mir sprachet? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
30Und Joseph eilte (denn sein Innerstes wurde erregt über seinen Bruder) und suchte einen Ort, um zu weinen, und er ging in das innere Gemach und weinte daselbst.
31Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf!
32Und man trug für ihn besonders auf und für sie besonders und für die Ägypter, die mit ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht mit den Hebräern essen, denn das ist den Ägyptern ein Greuel.
33Und sie aßen vor ihm, der Erstgeborene nach seiner Erstgeburt und der Jüngste nach seiner Jugend; und die Männer sahen einander staunend an.
Lies 1. Buch Mose 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen