1. Buch Mose 4:12
“Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir hinfort seine Kraft nicht geben; unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 4:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
American Standard Version (ASV)English
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir hinfort seine Kraft nicht geben; unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde.
Reina-Valera (RV)Español
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.
Nova Versão (NVA)Português
Quando tu trabalhares, o solo não vai produzir. Serás um fugitivo e errante pela terra".
📖 1. Buch Mose 4:12 im Kontext
10Und er sprach: Was hast du getan! Horch! Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Erdboden her.
11Und nun, verflucht seiest du von dem Erdboden hinweg, der seinen Mund aufgetan hat, das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!
12Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir hinfort seine Kraft nicht geben; unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde.
13Und Kain sprach zu Jehova: Zu groß ist meine Strafe, um sie zu tragen.
14Siehe, du hast mich heute von der Fläche des Erdbodens vertrieben, und ich werde verborgen sein vor deinem Angesicht und werde unstet und flüchtig sein auf der Erde; und es wird geschehen: wer irgend mich findet, wird mich erschlagen.
Lies 1. Buch Mose 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen