1. Buch Mose 37:31
“Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 37:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
American Standard Version (ASV)English
And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre;
Bíblia Livre (BL)Português
Então eles tomaram a roupa de José, e degolaram um cabrito das cabras, e tingiram a roupa com o sangue;
Nova Versão (NVA)Português
Então, eles pegaram a túnica de José, mataram um cabrito e mergulharam a túnica no sangue.
📖 1. Buch Mose 37:31 im Kontext
29Und als Ruben zur Grube zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Grube, da zerriß er seine Kleider.
30Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen?
31Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut;
32und sie schickten den langen Leibrock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Dieses haben wir gefunden; erkenne doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht.
33Und er erkannte ihn und sprach: Der Leibrock meines Sohnes! Ein böses Tier hat ihn gefressen, Joseph ist gewißlich zerrissen worden!
Lies 1. Buch Mose 37 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen