1. Buch Mose 37:30
“Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 37:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
American Standard Version (ASV)English
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen?
Reina-Valera (RV)Español
Y tornó á sus hermanos, y dijo: El mozo no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Bíblia Livre (BL)Português
E voltou a seus irmãos e disse: O jovem não aparece; e eu, aonde irei eu?
Nova Versão (NVA)Português
e, voltando aos seus irmãos, disse: "O rapaz não está lá. E eu, para onde irei?".
📖 1. Buch Mose 37:30 im Kontext
28Als nun die midianitischen Männer, die Kaufleute, vorüberkamen, da zogen und holten sie Joseph aus der Grube herauf und verkauften Joseph an die Ismaeliter um zwanzig Silbersekel; und sie brachten Joseph nach Ägypten.
29Und als Ruben zur Grube zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Grube, da zerriß er seine Kleider.
30Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen?
31Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut;
32und sie schickten den langen Leibrock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Dieses haben wir gefunden; erkenne doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht.
Lies 1. Buch Mose 37 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen