1. Buch Mose 37:18
“Und sie sahen ihn von ferne; und ehe er ihnen nahte, da ersannen sie gegen ihn den Anschlag, ihn zu töten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 37:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
American Standard Version (ASV)English
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie sahen ihn von ferne; und ehe er ihnen nahte, da ersannen sie gegen ihn den Anschlag, ihn zu töten.
Reina-Valera (RV)Español
Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando eles o viram de longe, antes que perto deles chegasse, tramaram contra ele para matar-lhe.
Nova Versão (NVA)Português
Eles o viram de longe e, antes que ele se aproximasse, conspiraram contra ele para matá-lo.
📖 1. Buch Mose 37:18 im Kontext
16Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.
17Und der Mann sprach: Sie sind von hier aufgebrochen, denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dothan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie zu Dothan.
18Und sie sahen ihn von ferne; und ehe er ihnen nahte, da ersannen sie gegen ihn den Anschlag, ihn zu töten.
19Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!
20So kommt nun und laßt uns ihn erschlagen und ihn in eine der Gruben werfen, und wir wollen sagen: Ein böses Tier hat ihn gefressen; und wir werden sehen, was aus seinen Träumen wird.
Lies 1. Buch Mose 37 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen