1. Buch Mose 37:16
“Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 37:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
American Standard Version (ASV)English
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.
Reina-Valera (RV)Español
Y él respondió: Busco á mis hermanos: ruégote que me muestres dónde pastan.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele respondeu: Busco a meus irmãos: rogo-te que me mostres onde apascentam.
Nova Versão (NVA)Português
José disse: "Estou procurando meus irmãos. Dize-me, por favor, onde eles estão cuidando do rebanho".
📖 1. Buch Mose 37:16 im Kontext
14Und er sprach zu ihm: Gehe doch hin, sieh nach dem Wohlergehen deiner Brüder und nach dem Wohlergehen der Herde und bringe mir Antwort. Und er sandte ihn aus dem Tale von Hebron, und er kam nach Sichem.
15Und ein Mann fand ihn, und siehe, er irrte auf dem Felde umher; und der Mann fragte ihn und sprach: Was suchst du?
16Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.
17Und der Mann sprach: Sie sind von hier aufgebrochen, denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dothan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie zu Dothan.
18Und sie sahen ihn von ferne; und ehe er ihnen nahte, da ersannen sie gegen ihn den Anschlag, ihn zu töten.
Lies 1. Buch Mose 37 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen