1. Buch Mose 34:9
“und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 34:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
American Standard Version (ASV)English
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;
Reina-Valera (RV)Español
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.
Bíblia Livre (BL)Português
E aparentai-vos conosco; dai-nos vossas filhas, e tomai vós as nossas.
Nova Versão (NVA)Português
Fazei aliança conosco, dai-nos vossas filhas e tomai nossas filhas para vós.
📖 1. Buch Mose 34:9 im Kontext
7Und die Söhne Jakobs kamen vom Felde, sobald sie es hörten; und die Männer kränkten sich und ergrimmten sehr, weil er eine Schandtat in Israel verübt hatte, bei der Tochter Jakobs zu liegen; und also sollte nicht geschehen.
8Und Hemor redete mit ihnen und sprach: Sichem, mein Sohn, seine Seele hängt an eurer Tochter: Gebet sie ihm doch zum Weibe,
9und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;
10und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.
11Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Möge ich Gnade finden in euren Augen! Und was ihr mir sagen werdet, will ich geben.
Lies 1. Buch Mose 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen