1. Buch Mose 34:10
“und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 34:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
American Standard Version (ASV)English
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.
Reina-Valera (RV)Español
Y habitad con nosotros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.
Bíblia Livre (BL)Português
E habitai conosco; porque a terra estará diante de vós; morai e negociai nela, e tomai nela possessão.
Nova Versão (NVA)Português
Vós vivereis conosco e a terra estará disponível para que vivais, comercializeis e adquirais propriedades".
📖 1. Buch Mose 34:10 im Kontext
8Und Hemor redete mit ihnen und sprach: Sichem, mein Sohn, seine Seele hängt an eurer Tochter: Gebet sie ihm doch zum Weibe,
9und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;
10und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.
11Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Möge ich Gnade finden in euren Augen! Und was ihr mir sagen werdet, will ich geben.
12Leget mir sehr viel auf als Heiratsgabe und Geschenk, und ich will es geben, so wie ihr mir sagen werdet; und gebet mir das Mädchen zum Weibe.
Lies 1. Buch Mose 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen