1. Buch Mose 3:18
“und Dornen und Disteln wird er dir sprossen lassen, und du wirst das Kraut des Feldes essen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 3:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
American Standard Version (ASV)English
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und Dornen und Disteln wird er dir sprossen lassen, und du wirst das Kraut des Feldes essen.
Reina-Valera (RV)Español
Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;
Bíblia Livre (BL)Português
Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo;
Nova Versão (NVA)Português
Ela produzirá espinhos e ervas daninhas e tu comerás das plantas do campo.
📖 1. Buch Mose 3:18 im Kontext
16Zu dem Weibe sprach er: Ich werde sehr mehren die Mühsal deiner Schwangerschaft, mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und nach deinem Manne wird dein Verlangen sein, er aber wird über dich herrschen.
17Und zu Adam sprach er: Weil du auf die Stimme deines Weibes gehört und gegessen hast von dem Baume, von dem ich dir geboten und gesprochen habe: Du sollst nicht davon essen, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen: mit Mühsal sollst du davon essen alle Tage deines Lebens;
18und Dornen und Disteln wird er dir sprossen lassen, und du wirst das Kraut des Feldes essen.
19Im Schweiße deines Angesichts wirst du dein Brot essen, bis du zurückkehrst zur Erde, denn von ihr bist du genommen. Denn Staub bist du, und zum Staube wirst du zurückkehren!
20Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.
Lies 1. Buch Mose 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen